1 00:01:21,487 --> 00:01:23,079 Så... 2 00:01:23,927 --> 00:01:25,838 Herregud, det här är hemskt. 3 00:01:26,488 --> 00:01:28,400 Ja, fortsätt. 4 00:01:30,826 --> 00:01:33,000 Åklagare, hej. 5 00:01:33,973 --> 00:01:35,680 Kunde du se hennes ansikte? 6 00:01:35,727 --> 00:01:38,446 Ingenting, hon har blivit stympad. 7 00:01:38,487 --> 00:01:40,682 Hennes ansikte har krossats till en massa. 8 00:01:42,207 --> 00:01:44,198 Hon måste ha varit vacker. 9 00:01:45,040 --> 00:01:47,950 Så inga kläder, inga särskiljande egenskaper. 10 00:01:48,000 --> 00:01:49,910 En ring på vänster ringfinger. 11 00:01:49,960 --> 00:01:52,400 Uppenbarligen inga papper, inget som identifierar henne. 12 00:01:53,760 --> 00:01:57,720 Hon dödades förmodligen igår kväll, någon annanstans, flyttade sedan hit. 13 00:01:58,440 --> 00:02:01,430 Jag öppnar en förfrågan och du kommer att vara ansvarig. Överinspektör? 14 00:02:01,840 --> 00:02:02,830 Laure Berthaud. 15 00:02:02,880 --> 00:02:06,920 Du kommer att rapportera till domare Roban. Känner du honom? 16 00:02:08,720 --> 00:02:10,760 Hon dödades för att hon var vacker. 17 00:02:11,560 --> 00:02:14,160 Därav grymheten. 18 00:02:15,680 --> 00:02:17,240 Tror du att jag kan ta en taxi här? 19 00:02:17,280 --> 00:02:19,750 Nej, men jag ska ge dig en hiss. 20 00:02:29,120 --> 00:02:32,640 Ny åklagare. Trevligt va? 21 00:02:55,200 --> 00:02:57,480 SPIRAL 22 00:03:05,040 --> 00:03:07,560 Låt mig sammanfatta. Jag är lite vilsen. 23 00:03:07,600 --> 00:03:10,360 Din dotter, en förskoleelev, 24 00:03:10,400 --> 00:03:12,840 anklagar hennes lärare, fru Sauvanet, 25 00:03:12,880 --> 00:03:16,400 att slå henne med en kvast när du är klädd som en häxa? 26 00:03:16,440 --> 00:03:18,320 Hon sa inte ett ord. 27 00:03:18,360 --> 00:03:20,590 Min fru var tvungen att maska ​​ur sig det. 28 00:03:20,640 --> 00:03:23,480 Hon har inte gjort några framsteg på hela året med denna lärare. 29 00:03:23,520 --> 00:03:25,590 Hon brukade älska att gå i skolan. 30 00:03:25,640 --> 00:03:28,200 Plötsligt vill hon inte gå. 31 00:03:28,240 --> 00:03:30,150 Hon blöter sin säng igen. 32 00:03:30,200 --> 00:03:31,400 Hon har mardrömmar. 33 00:03:31,440 --> 00:03:33,110 Varningsklockor för föräldrar. 34 00:03:33,160 --> 00:03:37,390 Så vi gjorde en petition, 35 00:03:37,440 --> 00:03:42,120 undertecknad av tjugofyra familjer som vill ha henne ersatt. 36 00:03:42,160 --> 00:03:48,080 Barn kan ljuga men inte tjugofyra på en gång. 37 00:03:48,480 --> 00:03:51,120 Vi vill bara ha fru Sauvanet ska bytas ut, 38 00:03:51,160 --> 00:03:55,520 så våra barn är inte traumatiserade av en galning. 39 00:03:55,560 --> 00:03:58,440 Det här är ett jobb för utbildningsnämnden. 40 00:03:58,480 --> 00:04:00,200 Vi såg regissören. 41 00:04:00,240 --> 00:04:03,200 Om hon går i fängelse, de kommer att behöva ersätta henne. 42 00:04:03,240 --> 00:04:05,840 Vi fängslar inte människor bara så. 43 00:04:06,080 --> 00:04:09,550 Se, om den stackars kvinnan är sjuk, hon behöver behandling. 44 00:04:09,600 --> 00:04:13,720 Vi vill bara inte ha henne att gå någonstans nära våra barn. 45 00:04:13,760 --> 00:04:15,830 Om det är det enda sättet, så är det. 46 00:04:18,120 --> 00:04:22,320 Problemet är att ta bort trasan utan att skada det som finns under. 47 00:04:29,040 --> 00:04:31,400 Låt oss börja med att klippa här. 48 00:04:35,360 --> 00:04:41,150 Vi behåller knuten intakt för framtida analys. 49 00:04:43,400 --> 00:04:45,680 Det kommer att bli tufft. Det har fastnat på hennes hud. 50 00:04:47,040 --> 00:04:54,630 Det kan ge oss en slags överföring som Turins hölje, men i reliefform. 51 00:05:05,920 --> 00:05:07,670 Vad gjorde de det med? 52 00:05:07,720 --> 00:05:09,520 En hammare? 53 00:05:11,640 --> 00:05:13,080 Herregud! 54 00:05:14,520 --> 00:05:17,400 Vi kanske aldrig vet, men hon måste ha varit vacker. 55 00:05:18,560 --> 00:05:21,470 Det skulle förklara den rena vildheten. 56 00:05:21,520 --> 00:05:24,240 Det är det inte riktigt en fråga om identifiering. 57 00:05:24,280 --> 00:05:27,480 Annars hade de gjort det vanställde händerna också. 58 00:05:28,640 --> 00:05:30,680 Om du tittar här på skenbenet, 59 00:05:31,000 --> 00:05:35,390 vi ser hur det ser ut en gammal fraktur, 60 00:05:35,440 --> 00:05:41,600 stickad, som du kan se, genom montering av en enorm tallrik. 61 00:05:41,640 --> 00:05:43,710 Låt oss försöka skruva loss det. 62 00:05:53,000 --> 00:05:57,390 Den här typen av tallrik har inte använts på flera år nu. 63 00:05:58,280 --> 00:06:00,640 Jag menar, i det här landet. 64 00:06:02,640 --> 00:06:07,270 Den förblev i användning längre i de tidigare kommunistländerna. 65 00:06:07,520 --> 00:06:11,830 En sovjetisk teknik från Moskvas medicinska fakultet. 66 00:06:13,840 --> 00:06:15,960 Det kan hjälpa att identifiera henne. 67 00:06:17,200 --> 00:06:22,070 Frakturen behandlades i ett östblocksland... 68 00:06:22,920 --> 00:06:24,960 före kommunismens fall, 69 00:06:25,960 --> 00:06:30,430 som skulle få oss att tro att offret bodde där... 70 00:06:33,960 --> 00:06:37,800 åtminstone fram till hennes sena tonår. 71 00:06:40,880 --> 00:06:42,600 Se? 72 00:06:43,800 --> 00:06:45,200 Kyrillisk skrift. 73 00:06:48,320 --> 00:06:50,600 Annars har vi inte så mycket att gå på. 74 00:06:51,400 --> 00:06:55,790 Men jag är ganska säker på att de flesta lesionerna i ansiktet och skallen 75 00:06:56,360 --> 00:06:58,670 ålades obduktion. 76 00:07:00,360 --> 00:07:03,720 Inte för att döda eller såra, utan för att förstöra. 77 00:07:04,360 --> 00:07:07,040 Det är väldigt metodiskt i sitt utförande. 78 00:07:07,080 --> 00:07:09,720 Det finns inga tecken av impulsivt beteende. 79 00:07:09,760 --> 00:07:14,230 Tyvärr har de gjort ett bra jobb eftersom detta inte hjälper oss. 80 00:07:15,040 --> 00:07:16,400 Mår du inte bra, inspektör? 81 00:07:29,360 --> 00:07:32,990 Vad kommer patologen att tycka? Det är inte din första obduktion. 82 00:07:33,680 --> 00:07:36,200 Jag kunde inte hantera det. 83 00:07:36,240 --> 00:07:38,150 Du vet att du inte ska titta på ansiktet. 84 00:07:38,200 --> 00:07:41,080 Det fanns inget ansikte. Det fanns ingenting kvar. 85 00:07:41,320 --> 00:07:42,600 Inget ansikte kvar. 86 00:07:43,080 --> 00:07:45,600 Och han bråkar... 87 00:07:54,080 --> 00:07:56,470 Ditt fall håller inte. Det är skrämmande. 88 00:07:56,800 --> 00:07:59,480 Det är därför vi valde dig som vår advokat, herr Escudié. 89 00:07:59,520 --> 00:08:01,640 Du riskerar ett hårt straff. 90 00:08:01,680 --> 00:08:05,310 Jag målar det inte bara svart för att få mig själv att se bättre ut. 91 00:08:05,360 --> 00:08:07,400 Du säger att det kommer att bli tufft. Fair nog. 92 00:08:09,120 --> 00:08:12,910 fröken Karlsson, kan du förklara det för dem? 93 00:08:12,960 --> 00:08:16,000 Du är dömd gör ingen skillnad för oss, 94 00:08:16,040 --> 00:08:19,270 inte heller vad gäller avgifter, inte heller Escudiés rykte. 95 00:08:19,320 --> 00:08:23,240 Om jag förlorar är det ditt fel. Om du vinner är det tack vare mig. 96 00:08:23,280 --> 00:08:26,400 Det kostar precis lika mycket. Plus böterna, om det finns. 97 00:08:26,440 --> 00:08:27,840 Riskerar vi böter? 98 00:08:27,880 --> 00:08:31,880 Du riskerar att hamna bakom galler, men du kommer inte tro mig. 99 00:08:31,920 --> 00:08:33,670 Du lockade offret, 100 00:08:33,720 --> 00:08:37,430 band honom till en kylare, och högg honom med en mattkniv. 101 00:08:37,480 --> 00:08:41,000 - Du måste hjälpa oss, herr Escudié. - Det blir inte lätt. 102 00:08:41,040 --> 00:08:43,030 Du måste ha en aning. 103 00:08:43,080 --> 00:08:45,760 Jag vet inte... Kanske åberopa dumhet. 104 00:08:48,800 --> 00:08:50,630 Jag avslutar, ärade ärade... 105 00:08:51,720 --> 00:08:55,000 att detta inte var något annat än ren tortyr, 106 00:08:55,040 --> 00:08:58,720 vems förövare borde att ha prövats av civil jury. 107 00:09:00,240 --> 00:09:02,280 Även om så inte är fallet, 108 00:09:02,320 --> 00:09:05,950 det får inte övervägas en anledning till nåd. 109 00:09:06,000 --> 00:09:09,680 Tvärtom, meningen måste vara absolut och orubblig. 110 00:09:10,560 --> 00:09:17,040 Jag begär att de tilltalade, som båda är skyldiga och lika mycket, 111 00:09:17,080 --> 00:09:20,150 mellan vilka inte den minsta skillnaden råder 112 00:09:20,200 --> 00:09:23,590 dömas till fyra års fängelse, 113 00:09:23,640 --> 00:09:26,520 och att var och en får böta 150 000 euro. 114 00:09:26,560 --> 00:09:28,120 Tack, ärade ärade. 115 00:09:29,040 --> 00:09:30,560 Herr Escudié. 116 00:09:34,800 --> 00:09:36,440 Ursäkta mig. 117 00:09:56,760 --> 00:09:58,510 Herr åklagare. 118 00:09:58,560 --> 00:10:00,360 Ursäkta mig. 119 00:10:00,400 --> 00:10:04,190 Jag frågar domaren att fortsätta utfrågningen, om du samtycker. 120 00:10:04,240 --> 00:10:05,960 Varför inte? Hur mår han? 121 00:10:06,000 --> 00:10:08,280 Escudié? Han är död. Visste du inte det? 122 00:10:08,920 --> 00:10:11,230 - Du skämtar. - Nej. En hjärtattack. 123 00:10:12,000 --> 00:10:13,280 Ändå vädjar du? 124 00:10:13,320 --> 00:10:16,280 Nu är han död, jag vinner. Jag behöver bara ditt avtal. 125 00:10:17,120 --> 00:10:18,920 Död eller inte, du har inget fall. 126 00:10:19,520 --> 00:10:22,400 Hans sista önskningar. En död man vädjar mot dig. 127 00:10:22,440 --> 00:10:24,560 Du har ingen chans att fällas. 128 00:10:25,520 --> 00:10:29,670 – Tycker du verkligen det? - Jag ska låtsas att jag läser hans sista vädjan. 129 00:10:29,720 --> 00:10:31,520 Det är perfekt. Jag skrev det själv. 130 00:10:31,560 --> 00:10:36,510 Men jag ska få det att verka som om Jag kan knappt läsa den på grund av känslor. 131 00:10:36,560 --> 00:10:39,240 Om mina kunder håller tyst, Jag ska få en frikännande dom. 132 00:10:40,600 --> 00:10:43,320 - Vilken cyniker. - Så håller du med? 133 00:10:43,360 --> 00:10:46,990 Escudié kommer snabbt att glömmas bort. Varje försening kommer att förstöra min show. 134 00:10:50,480 --> 00:10:54,440 - Om det är det du vill. – Jag har ett bra fall. Du får se. 135 00:10:55,360 --> 00:10:58,430 – Den här tallriken är ett riktigt fynd. – Det kommer oss inte långt. 136 00:10:59,760 --> 00:11:03,360 Bara han kan avslöja sådana saker. Kan du lämna in detta? 137 00:11:03,680 --> 00:11:06,520 - Vi är helt i mörkret. - Mycket mindre nu. 138 00:11:07,280 --> 00:11:08,600 Ja. Kom in. 139 00:11:14,040 --> 00:11:16,400 - Har ni träffats? – Ja, i morse. 140 00:11:16,440 --> 00:11:20,830 Så dumt av mig! Det trodde jag att du var i domstol mot Escudié? 141 00:11:20,880 --> 00:11:22,520 Jag ville se duellen. 142 00:11:22,560 --> 00:11:24,600 Han dog efter min sammanfattning. 143 00:11:25,280 --> 00:11:28,080 Han dog? Mitt i en utfrågning? 144 00:11:28,600 --> 00:11:30,160 dog som en skådespelare! 145 00:11:30,640 --> 00:11:32,280 Han bara kollapsade. 146 00:11:33,800 --> 00:11:35,200 Herregud. 147 00:11:35,720 --> 00:11:37,280 Jag kommer inte att sörja honom. 148 00:11:37,320 --> 00:11:40,760 Så, angående det ansiktslösa mordoffret, 149 00:11:40,800 --> 00:11:42,600 det finns fortfarande inga ledtrådar. 150 00:11:43,480 --> 00:11:47,920 Inga vittnen, ingen såg eller hörde något, men hon dödades inte där. 151 00:11:47,960 --> 00:11:49,950 Men tack vare obduktionen, 152 00:11:50,000 --> 00:11:53,760 vi har en aning om hennes identitet. 153 00:11:53,800 --> 00:11:55,360 En infödd i östblocket. 154 00:11:55,400 --> 00:12:00,350 Professor Marquant märkte en gammal fraktur på skenbenet. 155 00:12:00,400 --> 00:12:03,600 Det reparerades i Moskva-stil. Han har öga för sådant. 156 00:12:03,640 --> 00:12:07,790 Obduktionen visade på sexuellt våld, alltså en östeuropeisk prostituerad. 157 00:12:11,840 --> 00:12:13,750 Östeuropeiska flickor är inte alla prostituerade. 158 00:12:13,800 --> 00:12:18,880 Inte där borta kanske men här är de ofta. 159 00:12:18,920 --> 00:12:21,910 Hon har profilen - vacker, blond, 160 00:12:21,960 --> 00:12:24,350 välproportionerad, 1,70m, 55 kilo, 161 00:12:24,400 --> 00:12:26,520 välvårdad, välskött, 162 00:12:26,560 --> 00:12:31,080 massakrerade, hårt straffade, kroppen lämnade som en varning. 163 00:12:31,120 --> 00:12:34,270 Ett otäckt fall av prostitution. Ett jobb för polisen. 164 00:12:34,320 --> 00:12:36,230 Finns det inget annat vi kan göra? 165 00:12:37,040 --> 00:12:39,760 Informatörer och kriminalregister får ofta resultat. 166 00:12:40,520 --> 00:12:43,640 Hon mördades. De måste ställas inför rätta. 167 00:12:43,680 --> 00:12:45,480 Vi ska försöka, herr åklagare. 168 00:12:45,520 --> 00:12:47,670 Jag lämnade ett meddelande till dig. Fick du det? 169 00:12:48,360 --> 00:12:52,880 Om den våldsamma häxläraren? Inspektör Fromentin nämnde det. 170 00:12:52,920 --> 00:12:55,600 Jag är inte övertygad och föräldrarna är påträngande 171 00:12:55,640 --> 00:12:58,200 men med barn, Jag tar inga chanser. 172 00:12:58,240 --> 00:12:59,760 Fromentin har också barn. 173 00:13:00,440 --> 00:13:03,160 Han tycker att det måste kollas upp. Han klarar det. 174 00:13:04,440 --> 00:13:06,320 Herr åklagare, 175 00:13:06,360 --> 00:13:08,750 Jag har ett bra lag, ett du kan lita på. 176 00:13:09,480 --> 00:13:10,800 Varför sa du det? 177 00:13:11,880 --> 00:13:14,350 jag vet inte. Du känner inte mig. 178 00:13:15,440 --> 00:13:18,200 Jag känner dig, men bara av rykte. 179 00:13:18,240 --> 00:13:21,790 - Verkligen? Har jag redan ett rykte? - En ganska bra sådan. 180 00:13:24,640 --> 00:13:26,360 Min hörsel ska starta om. 181 00:13:36,160 --> 00:13:39,280 - Fanns det inget huvud? - Nej. De massakrerade ansiktet. 182 00:13:41,600 --> 00:13:43,190 Ja, du sa det. 183 00:13:43,840 --> 00:13:47,200 Vem skulle göra något sådant? Och dumpade i en skip! 184 00:13:47,880 --> 00:13:51,640 - Var hon arab? - polska eller rumänska. Vi är inte säkra. 185 00:13:53,800 --> 00:13:55,840 Tog du ut henne ur skåpet? 186 00:13:55,880 --> 00:13:57,400 Jag och några till. 187 00:13:59,240 --> 00:14:01,200 Det är så äckligt. 188 00:14:03,200 --> 00:14:06,000 - Några idéer? - Nej. Jag vet inte. 189 00:14:06,040 --> 00:14:07,920 Du träffar ganska otäcka människor. 190 00:14:07,960 --> 00:14:11,270 Ja, men det har funnits inget snack om hoppar. 191 00:14:11,320 --> 00:14:13,880 – Var hon verkligen en prostituerad? – Nej, hon var nunna! 192 00:14:15,000 --> 00:14:16,910 Du har rätt. 193 00:14:16,960 --> 00:14:20,960 Om hon inte var med i matchen är det konstigt. Speciellt det där med stympning. 194 00:14:22,320 --> 00:14:25,630 - Kan du ge mig den låga? – Idag är det på mig. 195 00:14:25,680 --> 00:14:27,720 Men jag tar din deg i alla fall. 196 00:14:28,640 --> 00:14:32,350 Vet du det Jag har snusat cola hela morgonen? 197 00:14:33,200 --> 00:14:35,190 Det är riktigt bra. 198 00:14:35,240 --> 00:14:37,310 - Du borde prova det. - Det kanske jag har. 199 00:14:38,040 --> 00:14:41,240 Jag tror inte på det. Den kokssnörtande polisen! 200 00:14:41,480 --> 00:14:43,070 Har du verkligen testat det? 201 00:14:43,680 --> 00:14:46,070 Verkligen? Här. Jag ska ge dig lite. 202 00:14:47,360 --> 00:14:49,160 Jag har kilon av det. 203 00:14:49,200 --> 00:14:51,270 Nja, kanske inte kilo... Du behåller det. 204 00:14:52,320 --> 00:14:55,520 Om du ger tillbaka det, kommer jag att fördöma dig för innehav och användning. 205 00:14:55,560 --> 00:14:58,520 Okej, men jag ska ge tillbaka den intakt nästa gång. 206 00:14:58,560 --> 00:15:00,310 Det är inte normalt. 207 00:15:00,360 --> 00:15:03,910 Vanligtvis är det polisen som ger dop till knarkare. 208 00:15:12,240 --> 00:15:14,520 Det är tråkigt med den stackars flickan i skutan. 209 00:15:15,120 --> 00:15:18,320 Jag ska hålla öronen öppna, jag lovar. Det är så tråkigt. 210 00:15:18,360 --> 00:15:21,240 Låt mig veta om colaen är bra. 211 00:15:21,280 --> 00:15:23,000 Om det är så avslutar jag det. 212 00:15:28,920 --> 00:15:31,560 Bra jobbat, när jag minst anade det. 213 00:15:32,240 --> 00:15:34,280 Jag förberedde mitt ärende väl. 214 00:15:34,320 --> 00:15:36,360 Det betydde mycket för herr Escudié. 215 00:15:36,400 --> 00:15:38,520 Han hade mönster på kundens fru. 216 00:15:39,760 --> 00:15:41,800 Jag kan överklaga, du vet. 217 00:15:41,840 --> 00:15:43,590 Det de gjorde var vidrigt. 218 00:15:43,640 --> 00:15:46,950 Vid överklagande kommer de att dömas, men det är likadant för mig. 219 00:15:48,480 --> 00:15:49,680 Herr åklagare... 220 00:15:57,360 --> 00:15:59,350 UPPGIFTER För att ersätta fru Sauvanet 221 00:16:02,760 --> 00:16:05,880 Jag klär mig inte. Det är en docka. 222 00:16:07,480 --> 00:16:08,960 Dockan är en häxa. 223 00:16:10,920 --> 00:16:14,440 Den föreställer en häxa. Det är inte samma sak. 224 00:16:14,480 --> 00:16:16,680 Kan barn se skillnad? 225 00:16:16,720 --> 00:16:21,160 – Det är en marionett av en trevlig häxa. - Men en häxa ändå. 226 00:16:24,080 --> 00:16:27,600 Det är ett pedagogiskt verktyg utformat för att länka idéer 227 00:16:27,640 --> 00:16:29,920 som är separata till läroplanen. 228 00:16:29,960 --> 00:16:31,550 Hon skrämmer dem. 229 00:16:31,600 --> 00:16:34,360 Nej. De har jättekul med henne. 230 00:16:37,320 --> 00:16:41,160 Lyssna, jag har fått klagomål. Jag har en petition. 231 00:16:41,200 --> 00:16:44,000 Jag vet. Jag är anklagad att slå barnen. 232 00:16:45,040 --> 00:16:48,960 Har du någonsin slagit dem? Har du någonsin slagit en pupill? 233 00:16:49,000 --> 00:16:50,590 Deras föräldrar slog dem. 234 00:16:50,640 --> 00:16:54,320 - Och häxan Farandole? - Då säger de att det är jag. 235 00:16:56,720 --> 00:16:58,470 Det verkar för lätt, tycker du inte? 236 00:17:00,120 --> 00:17:02,080 Jag skulle vilja vara en häxa. 237 00:17:04,120 --> 00:17:05,240 Ledsen? 238 00:17:09,000 --> 00:17:10,670 Jag är inte häxan. 239 00:17:10,720 --> 00:17:12,520 Jag försöker göra mitt jobb så gott jag kan 240 00:17:12,560 --> 00:17:16,350 med barn som har förändrats mycket sedan jag började. 241 00:17:16,400 --> 00:17:20,320 Det är som de andra lärarna sa till mig, barn är inte längre desamma. 242 00:17:21,840 --> 00:17:24,150 Har du problem med dina elever? 243 00:17:24,200 --> 00:17:25,870 Ja. Det är inte lätt. 244 00:17:27,160 --> 00:17:28,750 Speciellt föräldrarna. 245 00:17:29,880 --> 00:17:31,680 Är de svåra att hantera? 246 00:17:33,360 --> 00:17:35,160 Om jag vore häxan... 247 00:17:39,440 --> 00:17:42,720 Jag skulle inte störa barnen. Häxor gillar barn. 248 00:17:45,680 --> 00:17:47,240 Hur är det med Farandole? 249 00:17:49,040 --> 00:17:51,760 Hon är bara en marionett. 250 00:17:53,080 --> 00:17:56,550 Men du kan inte föreställa dig vad vissa föräldrar har gjort om henne. 251 00:17:57,960 --> 00:17:59,360 Det är inte hennes fel. 252 00:18:00,400 --> 00:18:03,160 Hon är bara en marionett. Förstår du? 253 00:18:05,000 --> 00:18:08,280 Så du förkastar helt anklagelserna mot dig? 254 00:18:08,960 --> 00:18:10,870 Jag är ingen häxa... 255 00:18:11,560 --> 00:18:13,840 För att häxor gillar barn? 256 00:18:21,520 --> 00:18:25,230 Varför säger du att häxor gillar barn? Häxor är onda. 257 00:18:29,560 --> 00:18:33,030 Håller du med att träffa en läkare för en bedömning? 258 00:18:37,520 --> 00:18:40,480 - Menar du en psykiater? - Ja. 259 00:18:40,520 --> 00:18:43,800 Det har jag redan. Jag blev till och med inlagd på sjukhus. 260 00:18:50,400 --> 00:18:53,470 Jag bröt ihop på grund av föräldrarna, och blev inlagd på sjukhus. 261 00:18:56,280 --> 00:18:58,270 Och efteråt fortsatte det. 262 00:18:59,920 --> 00:19:01,590 Vad fortsatte? 263 00:19:04,000 --> 00:19:06,150 Du. 264 00:19:06,200 --> 00:19:08,000 Du fortsätter. 265 00:19:29,640 --> 00:19:31,920 Jag har kollat ​​listan över försvunna personer. 266 00:19:31,960 --> 00:19:34,190 Ingen av flickorna matchar offret. 267 00:19:34,440 --> 00:19:38,070 – Och tjejer från öst i allmänhet? – Det kokar ner till henne. 268 00:19:39,080 --> 00:19:43,470 Hon är vacker, men för ung, för liten, för brunett... 269 00:19:43,720 --> 00:19:45,630 - Var kommer hon ifrån? - Rumänien. 270 00:19:45,680 --> 00:19:48,520 Sofia Andrescu. Hennes föräldrar har inte haft några nyheter på en vecka. 271 00:19:48,560 --> 00:19:51,320 Hon kom för att stanna med sin syster Elina, 272 00:19:51,360 --> 00:19:53,670 som så vitt jag vet är student. 273 00:19:53,720 --> 00:19:56,000 Hon var den som anmälde henne försvunnen. 274 00:19:58,080 --> 00:20:00,310 Så, hur är det med din flickvän? 275 00:20:00,360 --> 00:20:02,480 Inte min flickvän, min informatör. 276 00:20:02,720 --> 00:20:04,600 Men jag har en svag punkt för henne. 277 00:20:06,520 --> 00:20:08,910 - Har hon hört något? - Inte ett ord. 278 00:20:09,160 --> 00:20:12,710 Varken hon eller någon annan. Den okända prostituerade graven. 279 00:20:12,760 --> 00:20:15,600 Nåväl, jag åker iväg. Jag har föräldrar att ifrågasätta. 280 00:20:15,640 --> 00:20:17,520 En speciell behandling. 281 00:20:22,320 --> 00:20:24,390 - Är du okej? - Ja. 282 00:20:25,000 --> 00:20:27,200 - Varför? - Du beter dig konstigt. 283 00:20:28,960 --> 00:20:30,280 Hon är snygg. 284 00:20:31,120 --> 00:20:33,840 Ja, hon kanske vet några andra rumäner. 285 00:21:21,160 --> 00:21:23,800 - Är det här rätt dörr? - Andra våningen till höger. 286 00:21:31,560 --> 00:21:33,950 Det är ingen idé att knacka på. Ingen är med. 287 00:21:34,400 --> 00:21:37,280 Överinspektör Laure Berthaud, Crime Squad. 288 00:21:38,680 --> 00:21:40,670 Har du några nyheter om Elinas syster? 289 00:21:40,720 --> 00:21:43,000 - Kände du henne? – Hon bodde här. 290 00:21:43,040 --> 00:21:46,240 Hon var på semester, då tänkte vi hon var i Rumänien, 291 00:21:46,680 --> 00:21:48,560 och inte ett ord sedan dess. 292 00:21:48,600 --> 00:21:50,400 Berättade fröken Andrescu det? 293 00:21:50,440 --> 00:21:52,960 Ja, vi pratar mycket. Hon var mycket orolig. 294 00:21:53,360 --> 00:21:55,430 Hon lånar mina klassiska romaner. 295 00:21:55,480 --> 00:21:58,470 En utlänning som bestämde att läsa hela Balzac. 296 00:21:58,520 --> 00:22:00,560 Men hon talar perfekt franska. 297 00:22:00,800 --> 00:22:04,800 – Studerar hon litteratur? - Nej. Balzac är bara för nöjes skull. 298 00:22:04,840 --> 00:22:07,750 Och hon är egentligen inte längre student. 299 00:22:07,800 --> 00:22:10,920 Hon ska ta sin doktorsexamen i biologi. 300 00:22:11,160 --> 00:22:14,520 Hon hittade ett jobb i ett labb som gör mediciner, 301 00:22:14,560 --> 00:22:17,790 genom professorn som handleder hennes avhandling. 302 00:22:17,840 --> 00:22:20,480 En briljant tjej och väldigt vacker. 303 00:22:20,520 --> 00:22:23,200 Bild på hennes syster är inte dåligt heller. 304 00:22:23,240 --> 00:22:24,760 De är inte alls lika. 305 00:22:24,800 --> 00:22:29,080 Sofia är snygg, men Elina är en riktig skönhet. 306 00:22:29,120 --> 00:22:30,760 1,75 m. 60 kilo? 307 00:22:31,920 --> 00:22:33,750 När såg du henne senast? 308 00:22:34,360 --> 00:22:36,800 För två dagar sedan... Nej. För tre dagar sedan. 309 00:22:36,840 --> 00:22:40,680 Hon är ofta borta flera dagar i taget. 310 00:22:40,720 --> 00:22:44,080 Låt mig tänka. Idag är det onsdag. 311 00:22:44,120 --> 00:22:48,040 Hon borde vara hemma snart. Hon undervisar på onsdagseftermiddagar. 312 00:22:48,080 --> 00:22:51,760 Hon kommer alltid förbi att hämta hennes grejer. 313 00:22:51,800 --> 00:22:53,710 Tack, frun. 314 00:23:04,200 --> 00:23:06,160 - Nåväl? - Något stämmer inte. 315 00:23:06,200 --> 00:23:09,750 Jag skulle vilja kolla upp det. Tydligen kommer hon snart tillbaka. 316 00:23:10,200 --> 00:23:12,880 - Du väntar på henne och du kör mig. - Okej, chef. 317 00:23:12,920 --> 00:23:14,440 Informera mig om föräldrarna. 318 00:23:14,480 --> 00:23:16,790 Jag tycker synd om deras barn. Jag hoppas att jag inte är sådan. 319 00:23:16,840 --> 00:23:19,230 - Du är värre. - Och du är en idiot. 320 00:23:19,280 --> 00:23:20,680 Ring när du ser henne. 321 00:23:21,800 --> 00:23:25,800 Grannen säger Elina Andrescu är en riktig skönhet. Jag meddelar dig. 322 00:24:29,160 --> 00:24:32,870 Men var ditt barn specifikt ett offer för läraren? 323 00:24:33,760 --> 00:24:36,230 Ja, frun. Personligen och specifikt. 324 00:24:37,920 --> 00:24:40,680 Nej, vad hon gjorde mot andra är för dem att säga. 325 00:24:40,720 --> 00:24:43,920 Jag vill veta vad han säger, inte vad hans vänner sa till honom. 326 00:24:43,960 --> 00:24:48,320 Vad jag skulle vilja att du gör fråga honom snällt i kväll 327 00:24:48,360 --> 00:24:50,670 och försöka förstå av det han säger. 328 00:24:50,720 --> 00:24:53,950 - Jag ringer tillbaka imorgon. Adjö. - Har du slutat? 329 00:24:54,000 --> 00:24:56,360 - Nej. – Andrescus lägenhet genomsöktes. 330 00:24:56,400 --> 00:24:59,360 - Ringde Gilou? - Nej. Grannen ringde mig. 331 00:24:59,400 --> 00:25:00,800 Helvete. 332 00:25:18,520 --> 00:25:21,640 Andrescus lägenhet genomsöktes. Såg du någon gå? 333 00:25:23,400 --> 00:25:27,760 Det var en lång man med en stor väska, men jag är inte säker på att han kom därifrån. 334 00:25:27,800 --> 00:25:30,440 - Hur såg han ut? – Jag såg inte riktigt. 335 00:25:30,480 --> 00:25:32,390 Bra jobbat, Gilou. 336 00:25:32,440 --> 00:25:34,510 Jag blev ombedd att hålla utkik efter en tjej. 337 00:25:34,560 --> 00:25:36,470 Stor! Laure kommer att älska det. 338 00:25:36,520 --> 00:25:38,480 Du stannar kvar. 339 00:25:38,520 --> 00:25:41,560 "Du stannar kvar!" Vilken nerv! Vad är hans problem? 340 00:25:41,880 --> 00:25:44,640 Jag trodde att hon var hemma. Dörren stod på glänt. 341 00:25:44,680 --> 00:25:47,320 ropade jag. Inget svar. Så jag tittade in. 342 00:25:47,360 --> 00:25:49,750 När jag såg röran luktade jag en råtta. 343 00:25:49,800 --> 00:25:51,870 - Hon är så städad. - Har du varit inne? 344 00:25:51,920 --> 00:25:55,600 Nej, jag vågade inte, vid fingeravtryck. 345 00:25:56,840 --> 00:25:58,480 Nej, jag var rädd, så jag ringde dig. 346 00:25:59,040 --> 00:26:00,320 Låt oss gå in. 347 00:26:00,360 --> 00:26:03,750 - Tror du att det är någon där? - Hellre safe than sorry. 348 00:26:03,800 --> 00:26:05,600 Som hon säger, det kan finnas tryck. 349 00:26:31,200 --> 00:26:32,640 Det finns ingen här. 350 00:26:34,400 --> 00:26:38,110 Titta på det här - ett tangentbord, en skärm, men ingen dator. 351 00:26:38,400 --> 00:26:41,240 De kom för att städa, inte för att göra inbrott. 352 00:26:41,280 --> 00:26:44,320 Gilou såg en man komma ut med en stor väska. 353 00:26:44,360 --> 00:26:47,590 - Fick han en beskrivning? – Killen var för långt bort. 354 00:26:47,640 --> 00:26:50,680 - Han var inte säker på att han kom härifrån. - Bra. 355 00:26:50,720 --> 00:26:53,920 – Det är ganska stort för en student. – Ja, men en doktorand. 356 00:26:59,880 --> 00:27:02,240 Brukade du inte jobba med Mr Escudié? 357 00:27:03,280 --> 00:27:05,430 Marcelline Monteil, jag är advokat. 358 00:27:05,960 --> 00:27:08,430 Du vädjade i hans ställe strax efter att han dog. 359 00:27:08,480 --> 00:27:09,760 Nyheter färdas snabbt. 360 00:27:10,280 --> 00:27:13,350 Jag hade redan hört talas om dig. Håller de dig kvar? 361 00:27:13,400 --> 00:27:15,630 Nej. Jag jobbade bara med honom. 362 00:27:16,280 --> 00:27:18,190 Kom och träffa mig på mitt kontor. 363 00:27:19,600 --> 00:27:23,560 - När? - När du vill. Ikväll eller imorgon. 364 00:27:24,240 --> 00:27:25,760 Ring bara innan du kommer. 365 00:27:25,800 --> 00:27:27,920 - Jag ska varna min sekreterare. - Bra. 366 00:27:47,080 --> 00:27:48,520 - Du är tidig. - Okej? 367 00:27:48,560 --> 00:27:50,950 Är du okej, Benoit? Har du väntat länge? 368 00:27:51,000 --> 00:27:53,680 Nej. Jag ville höra dig vädja, men jag var sen. 369 00:27:59,120 --> 00:28:00,920 Vardagsrum, matsal. 370 00:28:02,120 --> 00:28:03,520 Öppen spis. 371 00:28:05,440 --> 00:28:08,750 Ett sovrum här och en annan motsats. 372 00:28:13,080 --> 00:28:17,440 Köket och ett badrum i korridoren. 373 00:28:17,680 --> 00:28:20,280 Det är stort, men är du inte okej där du är? 374 00:28:20,320 --> 00:28:21,640 Det är inte för mig. 375 00:28:22,400 --> 00:28:24,200 Det är till dig, din nya lägenhet. 376 00:28:25,120 --> 00:28:26,870 Den är inte på. 377 00:28:26,920 --> 00:28:30,070 Så, var tänker du bo? På hotell? 378 00:28:30,680 --> 00:28:32,430 Jag bor inte längre någonstans. 379 00:28:32,480 --> 00:28:35,840 Väntar du på din älskade fru att ta dig tillbaka? 380 00:28:37,080 --> 00:28:38,440 Är det vad du vill? 381 00:28:39,240 --> 00:28:41,880 - Sluta föreläsa mig. - Det är jag inte. 382 00:28:42,600 --> 00:28:46,600 - Du är smartare och klokare än mig. - Det är sant. 383 00:28:47,680 --> 00:28:52,230 Men camping utanför hennes tröskel kommer inte att få Marianne att ta dig tillbaka. 384 00:28:53,000 --> 00:28:57,520 Inte heller ömsesidiga anklagelser. Ni behöver båda en andningspaus. 385 00:28:57,560 --> 00:28:59,120 Här har du allt du behöver. 386 00:28:59,480 --> 00:29:02,000 Titta - ett kök, ett bord, stolar, 387 00:29:02,720 --> 00:29:05,240 vardagsrum, matsal, sovrum... 388 00:29:06,560 --> 00:29:09,840 Jag lämnade några kondomer i sängskåpet. 389 00:29:10,080 --> 00:29:12,390 Vi kommer att möblera mer om du bestämmer dig för att stanna. 390 00:29:13,240 --> 00:29:14,560 Jag kan inte acceptera det. 391 00:29:15,240 --> 00:29:19,520 Pierre, inte bara tjänar jag mycket, men det här stället kostar mig ingenting. 392 00:29:19,560 --> 00:29:22,920 Jag hyrde den för en italiensk kund till mig. 393 00:29:23,240 --> 00:29:26,440 Vår affär sköts upp, så du gör mig en tjänst. 394 00:29:26,480 --> 00:29:30,030 - Då betalar jag hyran. – Det är för knepigt för redovisningen. 395 00:29:30,080 --> 00:29:32,360 Vi ska tänka på det senare om du stannar kvar. 396 00:29:32,600 --> 00:29:35,800 Behåll ditt hotell för ikväll, men imorgon flyttar du in här. 397 00:29:35,840 --> 00:29:37,160 Kom igen. Låt oss gå och äta. 398 00:29:37,880 --> 00:29:40,160 Sedan spelar jag poker. Kommer du? 399 00:29:40,200 --> 00:29:42,320 Inte om de andra är lika rika som du. 400 00:29:42,360 --> 00:29:45,800 Bara låga insatser. Om jag minns var du bra på poker. 401 00:29:46,720 --> 00:29:49,000 Har åtta års äktenskap fick dig att glömma? 402 00:29:49,040 --> 00:29:50,790 Du kommer att fleece de flesta av oss. 403 00:29:53,520 --> 00:29:55,320 Jag vill inte att Marianne ska lämna mig. 404 00:29:56,720 --> 00:29:58,120 Pierre, låt oss äta. 405 00:29:58,680 --> 00:30:00,350 I morse såg jag ett lik. 406 00:30:02,360 --> 00:30:04,350 Jag kände att det var mitt äktenskap. 407 00:30:05,560 --> 00:30:07,870 – Det är dumt, jag vet. – Ja, det är det verkligen. 408 00:30:07,920 --> 00:30:10,480 Ditt äktenskap har liv i sig ännu. 409 00:30:15,680 --> 00:30:17,160 Så vi är säkra på att det är hon? 410 00:30:17,200 --> 00:30:19,880 Ja, inget behov av DNA. Hennes röntgenbilder matchar 411 00:30:19,920 --> 00:30:24,390 Angående tallriken, Överinspektör Berthaud brukar vara effektiv 412 00:30:24,440 --> 00:30:28,750 men hon har överträffat sig själv, och inte bara för att behaga mig, herr åklagare. 413 00:30:29,840 --> 00:30:32,400 Utredningen bekräftar vad grannen sa. 414 00:30:32,440 --> 00:30:36,440 Hon höll på att avsluta sitt examensarbete, och hade precis hittat ett jobb. 415 00:30:36,480 --> 00:30:38,200 Så hon hade råd med sin hyra. 416 00:30:38,520 --> 00:30:40,270 Hon har inte jobbat länge. 417 00:30:40,920 --> 00:30:45,280 Hennes dyra livsstil började när hon var student 418 00:30:45,320 --> 00:30:48,280 med ett magert stipendium, och den udda lektionen. 419 00:30:48,320 --> 00:30:52,600 - Så hon levde över sina tillgångar? – Ja, med ett väldigt upptaget bankkonto. 420 00:30:52,880 --> 00:30:54,600 Vi vet inte vem hon egentligen var. 421 00:30:55,200 --> 00:30:57,510 Hon gömde uppenbarligen något. 422 00:30:58,440 --> 00:31:00,670 Vi vet inte ens hennes mobilnummer. 423 00:31:00,720 --> 00:31:03,190 - Så hon levde ett dubbelliv? - Förmodligen. 424 00:31:04,360 --> 00:31:06,750 Att gå till hennes plats var en bra idé. 425 00:31:06,800 --> 00:31:09,440 Polisen är så. De har ett sjätte sinne. 426 00:31:10,520 --> 00:31:13,200 - Fotot är underbart. - Vi använder den. 427 00:31:13,240 --> 00:31:16,230 Vi kommer att publicera det och vädja om vittnen. 428 00:31:16,280 --> 00:31:17,840 Hennes systers foto också? 429 00:31:18,200 --> 00:31:20,030 Vi borde vara försiktiga. 430 00:31:20,080 --> 00:31:22,720 Överklagande av vittnen kan gå över styr. 431 00:31:22,760 --> 00:31:25,150 - Vad heter systern? - Sofia. 432 00:31:26,120 --> 00:31:27,870 Hon är en försvunnen tonåring 433 00:31:27,920 --> 00:31:30,200 som försvann före Elinas död 434 00:31:30,640 --> 00:31:33,200 och hon kan ha sprungit iväg med någon pojke. 435 00:31:38,800 --> 00:31:42,160 Så du övervakade lilla Priscilla Vernet? 436 00:31:42,200 --> 00:31:45,270 Jag brukade se henne. Jag är skolpsykologen. 437 00:31:45,320 --> 00:31:49,030 Jag sköter främst dagis och tidiga grundskolebarn. 438 00:31:49,080 --> 00:31:50,750 Så varför träffade du henne? 439 00:31:50,800 --> 00:31:54,720 Jag arbetade med läsinlärning. Hon är ganska avancerad. 440 00:31:54,760 --> 00:31:58,280 Har du inte märkt något ovanligt? Inga kontrolltecken? 441 00:31:58,320 --> 00:32:00,310 Nej, inget ovanligt. 442 00:32:01,280 --> 00:32:05,200 Och blåmärkena på hennes ben? Hennes föräldrar skickade ett läkarintyg. 443 00:32:05,240 --> 00:32:07,470 Jag skulle gärna vilja veta läkarens namn. 444 00:32:08,600 --> 00:32:12,560 Fru... försöker du dölja för läraren? 445 00:32:12,600 --> 00:32:15,720 Det finns inget att täcka över. 446 00:32:15,760 --> 00:32:19,120 Jag har känt fru Sauvanet länge. Hon är bortom klander. 447 00:32:20,920 --> 00:32:22,720 Men hon är lite skör, eller hur? 448 00:32:27,880 --> 00:32:32,720 Priscillas syster slår henne. Hon kommer från sin fars första äktenskap. 449 00:32:33,160 --> 00:32:35,720 Föräldrarna vägrar att erkänna det. 450 00:32:35,760 --> 00:32:39,150 De skulle anklaga allt och alla, snarare än att möta det. 451 00:32:43,640 --> 00:32:45,680 – Det är gott vin. - Är det inte? 452 00:32:46,680 --> 00:32:48,430 Såg du fotot? 453 00:32:48,680 --> 00:32:51,440 - Vilket foto? - Den här. 454 00:32:57,920 --> 00:33:01,680 Hon var liket jag såg. Du vet, den som jag berättade om? 455 00:33:01,720 --> 00:33:03,870 Jag visste inte hur hon såg ut. 456 00:33:04,720 --> 00:33:08,400 - Hur kommer det sig? - Hennes mördare vanställde henne. 457 00:33:09,600 --> 00:33:12,070 Nej, ännu värre, de slet av hennes ansikte. 458 00:33:16,560 --> 00:33:21,030 - Hon är vacker, eller hur? – Hon var vacker. 459 00:33:35,400 --> 00:33:38,790 Jag är ledsen, men jag kan inte se dig på mitt kontor. Jag sitter i ett möte. 460 00:33:39,040 --> 00:33:41,720 - Tack för att du kom. - Jag vet inte varför jag är här. 461 00:33:41,960 --> 00:33:45,030 Min forskning säger mig du är specialiserad på arbetsrätt. 462 00:33:45,080 --> 00:33:48,760 – Inte bara arbetsrätt. - Nästan uteslutande... 463 00:33:48,800 --> 00:33:52,590 Jag är en brottsadvokat. Arbetsrätt är helt enkelt inte min grej. 464 00:33:52,640 --> 00:33:56,400 Jag vet att du är en brottsadvokat. Du arbetade med Escudié. 465 00:33:56,440 --> 00:33:58,240 Det var därför jag ville träffa dig. 466 00:33:58,880 --> 00:34:01,400 För de kriminella aspekterna arbetsrätt? 467 00:34:01,440 --> 00:34:05,230 Att fängsla skumma chefer och låsa in fackföreningsmedlemmar? 468 00:34:05,280 --> 00:34:06,920 Det är likadant för mig. 469 00:34:06,960 --> 00:34:10,190 Nej, jag behöver dig inte för det. 470 00:34:10,240 --> 00:34:12,040 Har du hört talas om min bror? 471 00:34:12,840 --> 00:34:15,150 Han behöver någon. Det kan vara du. 472 00:34:15,520 --> 00:34:17,320 Han är advokat, men han kan inte åberopa nu. 473 00:34:18,720 --> 00:34:22,110 - Är hans namn Monteil? - Nej, Vincent Leroy. 474 00:34:22,160 --> 00:34:24,150 Han är min halvbror. 475 00:34:24,960 --> 00:34:26,480 Gör han straffrätt? 476 00:34:26,520 --> 00:34:30,310 Med honom är det allt du skulle göra. Lyssna, tänk efter. 477 00:34:31,000 --> 00:34:33,910 Det är ett mycket seriöst förslag. 478 00:34:37,200 --> 00:34:39,670 Mycket bra. Jag ska fundera på det. 479 00:35:17,200 --> 00:35:19,000 Se? Inga framsteg. 480 00:35:22,000 --> 00:35:23,320 Väl? 481 00:35:23,880 --> 00:35:26,680 Hon verkar bra, men jag är inte säker på att det kommer att fungera. 482 00:35:27,600 --> 00:35:29,080 Och fysiskt? 483 00:35:29,120 --> 00:35:31,560 Ganska... Väldigt vacker. 484 00:35:34,920 --> 00:35:37,360 Ja, det är för en häktningsrapport. 485 00:35:38,120 --> 00:35:39,640 24 timmar. 486 00:35:39,680 --> 00:35:41,560 Jag ska sätta dig igenom. 487 00:35:48,880 --> 00:35:50,680 Komma in. 488 00:35:54,960 --> 00:35:56,600 Sätt gärna en plats. 489 00:35:59,240 --> 00:36:00,640 Så... 490 00:36:01,040 --> 00:36:04,240 Det är din dotter som slår Priscilla, inte fru Sauvanet. 491 00:36:11,200 --> 00:36:13,840 - Du har ingen rätt. - Ingen rätt till vad? 492 00:36:13,880 --> 00:36:15,680 Att felaktigt anklaga? Och det gör du? 493 00:36:15,720 --> 00:36:20,190 Lyssna, tjejerna slåss. Det är bara normalt. Det är inte lätt. 494 00:36:20,240 --> 00:36:25,000 Men många av Priscillas blåmärken orsakades inte av Jenny. 495 00:36:25,040 --> 00:36:28,110 Läraren skadade inte din dotter eller någon annan. 496 00:36:28,560 --> 00:36:30,630 Ni skyddar henne allihop. 497 00:36:30,960 --> 00:36:34,590 Ska vi prata om din ansökan? Du använde folk som inte skrev på. 498 00:36:34,880 --> 00:36:36,950 - Inte sant. – De vägrade skriva under. 499 00:36:37,000 --> 00:36:39,150 Vissa människor är bara oansvariga. 500 00:36:39,200 --> 00:36:41,080 Som tur är är du här för att hjälpa till. 501 00:36:41,120 --> 00:36:43,720 Om de lämnar in ett klagomål, Jag ska åtala dig. 502 00:36:44,600 --> 00:36:48,070 Hur är det med barnen? Du bryr dig inte om de blir slagen. 503 00:36:48,120 --> 00:36:51,030 Du bara skyddar dina medtjänstemän. 504 00:36:51,080 --> 00:36:52,520 Vänligen lämna. 505 00:36:52,800 --> 00:36:55,000 Och hur är det med min dotters terapi? 506 00:36:55,320 --> 00:36:57,200 Nu! Eller så får jag dig arresterad. 507 00:37:21,480 --> 00:37:23,200 Om tjejen i tidningen... 508 00:37:24,880 --> 00:37:27,680 - Känner du henne? - Nej, men jag såg henne. 509 00:37:27,960 --> 00:37:31,000 Jag är taxichaufför, och hon åkte i min taxi. 510 00:37:31,040 --> 00:37:33,400 - När var det? - Tisdag kväll. 511 00:37:33,440 --> 00:37:35,800 Natten hon dödades. 512 00:37:36,560 --> 00:37:40,320 Jag hämtade henne i väster och lämnade av henne hemma hos henne. 513 00:37:40,360 --> 00:37:43,270 Hur visste du att det var hennes hus? Sa hon till dig? 514 00:37:43,320 --> 00:37:46,520 Jag tittade i hennes dagbok. Hon lämnade den i bilen. 515 00:37:46,560 --> 00:37:48,920 Jag trodde att jag kunde lämna tillbaka den till henne. 516 00:37:49,400 --> 00:37:50,990 Hon var så vacker, vet du? 517 00:37:51,760 --> 00:37:55,600 Adressen matchade avlämningen, men till slut fanns det inget behov. 518 00:37:56,560 --> 00:37:58,000 Har du dagboken? 519 00:38:06,440 --> 00:38:09,720 - Vad var hämtningsadressen? – Det var en beställning via telefon. 520 00:38:10,000 --> 00:38:13,960 Jag bad nätverket att hämta det, men det kommer att ta dem ett tag. 521 00:38:14,000 --> 00:38:16,960 – Det är inte lätt att hitta. - Ju förr desto bättre. 522 00:38:17,000 --> 00:38:20,630 Inspektören kommer att se dig ute och organisera uppföljningen. 523 00:38:22,200 --> 00:38:24,430 Tack för ditt besvär. 524 00:38:53,520 --> 00:38:57,310 Om hon lämnade det i taxin, hennes mördare rörde det inte. 525 00:38:59,360 --> 00:39:01,560 Om jag vill ha ditt råd så ber jag om det. 526 00:39:01,600 --> 00:39:03,880 Om vi löser detta, det kommer inte att vara tack vare dig. 527 00:39:06,760 --> 00:39:10,280 Det slår mig hur du saknade den mannen på en öde gata. 528 00:39:13,800 --> 00:39:15,600 Okej, du kan gå. 529 00:40:06,520 --> 00:40:08,960 Otrolig. 530 00:40:09,000 --> 00:40:11,990 - En dagbok. Kan du tro det? - Ja! 531 00:40:12,040 --> 00:40:14,920 Offret förlorar sin dagbok innan han mördades. 532 00:40:14,960 --> 00:40:16,080 Det är ett lyckokast. 533 00:40:16,320 --> 00:40:19,230 - Har du tittat på den? - Jag ville att du skulle se den först. 534 00:40:19,280 --> 00:40:21,960 Det finns namn du inte skulle tro. 535 00:40:22,000 --> 00:40:25,390 Namn som är ganska bekanta. 536 00:40:27,080 --> 00:40:28,640 Människor som du känner? 537 00:40:29,760 --> 00:40:31,670 Människor som alla känner till. 538 00:40:33,760 --> 00:40:35,320 Det här kommer att bli kul. 539 00:40:35,360 --> 00:40:38,160 Hon försökte få in på museet utan att betala. 540 00:40:38,200 --> 00:40:41,640 Vakterna hindrade henne och det blev en kamp. 541 00:40:41,680 --> 00:40:43,990 Bland hennes saker, vi hittade en kallelse från dig. 542 00:40:46,360 --> 00:40:47,560 Ja, det är från mig. 543 00:40:47,600 --> 00:40:50,120 Det var därför vi ringde dig. Hon vägrar prata. 544 00:40:50,880 --> 00:40:53,920 – Vi trodde inte att du skulle komma. – Jag var i närheten. 545 00:40:53,960 --> 00:40:56,030 Ambulansen borde vara här snart. 546 00:40:57,160 --> 00:41:00,200 När du kallade henne, dök hon upp? 547 00:41:01,200 --> 00:41:02,760 Ursäkta mig, herr åklagare. 548 00:41:05,960 --> 00:41:07,360 Lossa henne, snälla. 549 00:41:07,400 --> 00:41:09,280 Hon är lugn nu men innan... 550 00:41:09,320 --> 00:41:10,720 Gör det, snälla. 551 00:41:19,320 --> 00:41:21,390 Om du behöver mig, är jag precis bredvid. 552 00:41:27,960 --> 00:41:33,200 Kommer du ihåg mig? Pierre Clément. Jag ställer upp för statsåklagaren. 553 00:41:33,240 --> 00:41:35,840 Vi träffades på mitt kontor. Komma ihåg? 554 00:41:37,880 --> 00:41:40,110 Angående Priscilla Vernets klagomål? 555 00:41:45,760 --> 00:41:48,070 Priscillas blåmärken var från hennes storasyster. 556 00:41:52,760 --> 00:41:55,830 Utredningen är över. Jag berättade för föräldrarna vad jag tyckte om dem. 557 00:41:56,440 --> 00:41:58,590 Allt är i sin ordning. 558 00:42:02,720 --> 00:42:05,190 Du kan lämna in ett klagomål om du vill. 559 00:42:06,680 --> 00:42:09,800 Även om du inte gör det, Jag kan åtala dem, om du håller med. 560 00:42:16,520 --> 00:42:18,480 Du behöver inte bestämma dig just nu. 561 00:42:19,960 --> 00:42:22,110 Du behöver förmodligen vila. 562 00:42:22,880 --> 00:42:24,280 Tänk på det. 563 00:42:53,440 --> 00:42:56,200 Ska du lämna? Jag kom för att träffa dig. 564 00:42:56,400 --> 00:42:58,600 Ja, jag åker iväg med min åkpåse. 565 00:42:59,840 --> 00:43:01,830 Finns det inget misstänkt i det? 566 00:43:02,720 --> 00:43:04,680 Bara min fru skar i bitar. 567 00:43:05,720 --> 00:43:08,520 Jag bodde på ett hotell och jag hittade en lägenhet. 568 00:43:08,560 --> 00:43:10,230 Hörde du om dagboken? 569 00:43:10,280 --> 00:43:12,960 – Domare Roban måste vara nöjd. - Han är förtjust. 570 00:43:13,000 --> 00:43:14,590 Det finns nyckelnamn i den. 571 00:43:14,640 --> 00:43:16,920 Allt vi behöver nu är hämtningsadressen. 572 00:43:16,960 --> 00:43:19,000 – Det är bara en fråga om timmar. - Bra. 573 00:43:20,960 --> 00:43:22,790 Är det allt? 574 00:43:22,840 --> 00:43:24,990 Allt vad? 575 00:43:25,040 --> 00:43:26,520 jag vet inte. 576 00:43:26,560 --> 00:43:30,000 Det är sällan man går så fort framåt. Jag trodde att du skulle bli glad. 577 00:43:32,720 --> 00:43:36,320 - Hörde du om läraren? – Ja, föräldrarna hittade på det hela. 578 00:43:37,080 --> 00:43:38,960 Hon ligger på ett psykiatriskt sjukhus. 579 00:43:39,240 --> 00:43:42,710 Jag knuffade henne och hon knäppte, men inte som jag trodde att hon skulle göra. 580 00:43:42,960 --> 00:43:44,760 Det är inte ditt fel. 581 00:43:46,240 --> 00:43:47,760 Jag ville vara säker. 582 00:43:48,280 --> 00:43:51,670 Även om föräldrarna hade fel, Jag ville visa att vi bryr oss, 583 00:43:51,720 --> 00:43:54,680 att vi lyssnade, skydda sina barn. 584 00:43:54,720 --> 00:43:57,240 Det var det rätta att göra. 585 00:43:57,280 --> 00:43:59,510 Du är inte skyldig för människors dumhet. 586 00:44:00,080 --> 00:44:01,400 Jag tryckte för hårt. 587 00:44:03,120 --> 00:44:05,030 Hon var redan ganska sjuk. 588 00:44:10,080 --> 00:44:13,710 Är du okej? Vill du gå och ta en drink? 589 00:44:13,760 --> 00:44:16,320 Nej, jag kan inte, men det var snällt av dig att fråga. 590 00:44:17,880 --> 00:44:19,280 Hejdå. 591 00:44:59,960 --> 00:45:04,160 Hej, det här är Marianne Clément. Lämna ett meddelande. 592 00:45:18,840 --> 00:45:20,640 Kom igen, Pierrot. 593 00:45:21,480 --> 00:45:23,150 Häng där. 594 00:45:24,960 --> 00:45:26,790 Använd dina armar. Andas. 595 00:45:27,400 --> 00:45:28,800 Bra gjort! 596 00:45:30,120 --> 00:45:32,430 - Det är varmt, eller hur? - Hur känner du dig? 597 00:45:35,240 --> 00:45:36,640 Det är det! 598 00:45:39,200 --> 00:45:40,920 Det är det! 599 00:45:40,960 --> 00:45:42,110 - Vänta. - Vad? 600 00:45:42,160 --> 00:45:43,960 Jag visste det! 601 00:45:46,280 --> 00:45:48,160 Överinspektör, hur mår du? 602 00:45:49,440 --> 00:45:51,030 Förlåt, jag hörde det inte. 603 00:45:51,080 --> 00:45:53,880 Du har telefonnumret och avhämtningsadressen. 604 00:45:54,760 --> 00:45:56,720 Vänta lite... Har du en penna? 605 00:45:57,400 --> 00:45:58,600 Helvete. 606 00:45:58,640 --> 00:46:00,040 Hålla fast. 607 00:46:03,400 --> 00:46:04,390 Varsågod. 608 00:46:05,320 --> 00:46:06,880 Fyrtiosju... 609 00:46:06,920 --> 00:46:08,670 Rue Adolphe Yvon... 610 00:46:10,720 --> 00:46:12,520 Och telefonnumret? 611 00:46:15,960 --> 00:46:18,520 Okej, jag ringer tillbaka. Tack. 612 00:46:18,560 --> 00:46:21,200 Varför frågade du mig skriva ner min egen adress? 613 00:46:21,240 --> 00:46:24,120 Elina Andrescu ringde därifrån innan hon dog. 614 00:46:24,160 --> 00:46:26,070 Komma ihåg? Bilden i tidningen? 615 00:46:26,120 --> 00:46:29,350 Såg det inte ut som hon? Kände du inte igen henne? 616 00:46:30,240 --> 00:46:32,680 Hon tog en taxi från din byggnad. 617 00:46:32,720 --> 00:46:36,720 Gissa var hon kallade det ifrån. Din jävla telefon! 618 00:46:37,080 --> 00:46:38,750 Nej, jag ringde taxin. 619 00:46:40,000 --> 00:46:42,440 Ringer jag polisen eller slå in ditt ansikte? 620 00:46:44,080 --> 00:46:45,880 Ja, jag kände Elina.